- 言い方がきつい→今まで習ってきた英語がダメダメ。
- 言ってる内容がきつい→きっと日本語の話し方もきつい
- 英語で仕事するにはまだきつい→全否定
そうか〜そうだったか〜
冷汗が出る例が多く載っています。今読んでる「その英語、ネイティブにはこう聞こえます」シリーズ。普段あまり英会話本は手に取らないんですが、先日あるアメリカ人が私の英語について「きつい」と表現していたという話を聞いて、つい目にとまってしまいました。
ところで「きつい」って…意味が広いだけに余計凹むよね。例えば何が「きつい」のかって考えた時に